La prigione e' stata costruita intorno alla meta' degli anni '80.
Затвор је саграђен у средњим '80.
Le nostre auto si sarebbero meritate un viaggio rilassante fino alla meta finale, ma le cose andarono diversamente.
Naši auti su sad zaslužili opuštajuæe krstarenej do cilja.
Peccato che non arriveremo insieme alla meta.
Šteta što necemo ostati zajedno do kraja.
Ma adesso finalmente siamo giunti alla meta.
Ali sad smo stigli na kraj puta.
Quando saremo vicini alla meta, avrete bisogno dei miei Ranger.
Kad se pribIižimo ciIju, trebat æete moje rendžere.
È stata la sua moglie trofeo a condurci alla meta.
Vaša žena... vaš trofej... nas je doveo do glavnog zgoditka..
Tu gli dai i tuoi scarti e, in cambio, loro ti danno una composta organica certificata alla meta' del prezzo.
Odneseš im svoj otpad, a za uzvrat dobiješ jeftiniji organski kompost.
Signori... sono tornato da Parigi con la conclusione che... l'intera quantita' di vera conoscenza artistica racchiusa in questa commissione di professori... non e' paragonabile alla meta' di questa.
Gospodo... Vratio sam se iz Pariza zakljuèivši sljedeæe... Cjelokupna kolièina pravog, umjetnièkog, znanja koja je sadržana u ovom skupu profesora ne odgovara ni jednoj polovici ovoga.
E' stato ricostruito alla meta' del secolo, circa, in acciaio e cio' che gli succedera' e' che, senza manutenzione, si corrodera'.
To je most izgraðen od kovanog gvožða. Prepravljen je poèetkom veka u èelik.
Ma oggi andro' dritto alla meta.
Ali danas æu glavu držati uspravno.
Se qualcuno arriva alla meta prima di te, devi ritirarti.
Ako je neko na vratima pre tebe, ti se povuèeš.
Tutta quell'acqua deve essere andata da qualche parte, siamo scesi alla meta' di quello che avevamo quando siamo arrivati qui.
Sva ta voda je otišla nekuda. Spali smo na polovinu onoga što je bilo kad smo došli.
Allora, se ha fissato un accordo per cui gli dava 4 cavalli alla meta' del loro valore di mercato e la ricompensavano, piu' una quota extra su ogni cosa che facevano, non sarebbe solo sleale.
Ako ste sklopili pogodbu kojom bi dobili èetiri konja u pola njihove tržišne vrijednosti što bi vam platili, plus dodatak na sve što zarade, to ne bi bilo samo nelojalno.
Beh, se vuoi arrivare alla meta in un solo appuntamento, dev'essere un appuntamento coi fiocchi, giusto?
Pa, ako bi morao da sklopiš posao samo za jedan sudar, morao bi biti jedan ubistveni sudar, zar ne?
Non va ancora al college, ma e' un passo piu' vicina alla meta.
Nisam još na koledžu, ali sam korak bliže.
Fino alla meta' del 2010, neanche un singolo dirigente finanziario era stato ancora perseguito penalmente, o addirittura arrestato.
Do sredine 2010. ni jedan jedini finansijski rukovodilac nije krivièno gonjen, niti priveden.
Si', e nel nostro caso, intorno alla meta' di maggio.
Tako je. Povodom toga neko se nalazi u Mejinom stomaku.
Signor Dale, l'azienda le offre 6 mesi di copertura alla meta' del suo stipendio.
Дејл, фирма вам нуди 6 месеци отпремнине у висини ваше пола плате.
Riesce a pensare a un jet commerciale grosso il doppio alla meta' del peso?
Možete li zamisliti avion duple velièine sa upola manjom težinom?
La casa risale alla meta' del XIX secolo.
KVRAGU. KUÆA DATIRA IZ SREDINE 19.
Oh, sai, cerca di arrivare alla meta, ma... sii molto educato nel farlo.
Ma znaš, pokušaj da doðeš do kraja terena, ali lepo i vaspitano.
E fidati, quando i Grayson iniziano a indagare, non si fermano fin quando non sono arrivati alla meta. Il che significa che il destino di Emily e' nelle tue mani.
А веруј ми, једно када Грејсонов тим почне да копа, неће стати док он не добије шта тражи, што значи да Емилина судбина зависи од тебе.
Ti faro' 10 domande. Rispondi bene alla meta', ossia 5 e ti lascero' andare.
Postavim ti 10 pitanja i ako na 5 toèno odgovoriš, pustit æu te.
In tutte le famiglie c'e' un perdente, qualcuno che non arriva alla meta, che incespica e a cui la vita fa Io sgambetto.
Svaka porodica ima nekoga ko pada, ne ispunjava oèekivanja, ko posræe, èiji se život izjalovi.
Non credo nemmeno alla meta' di quel che lei e i suoi colleghi ci volete dare ad intendere.
Нимало у то шта ваши сарадници и ви подмећете.
Rimanda la tua nomina fino alla meta' del prossimo mese... e quelle non vedranno mai la luce del sole.
Odgodi ustoličenje do sredine sledećeg meseca i slike neće izaći na videlo. -Ne shvatam.
Non credere a nulla di cio' che senti e solo alla meta' di cio' che vedi.
Ne veruj ništa što èuješ i veruj samo polovini od onog što vidiš.
Perche' somigliano alla meta' degli uomini sull'isola e devo collocare al meglio le mie risorse.
Zato što izgledaju kao polovina muškaraca na ostrvu... i moram adekvatno da rasporedim svoje resurse.
Beh, e' meglio viaggiare speranzosi che giungere alla meta.
Bolje je imati nadu nego oèajavati.
Menti brillanti che lavorano alla meta' del loro potenziale.
Briljantni umovi koji rade s pola kapaciteta.
Ho bisogno del suo talento, lui e Reed possono portarci alla meta.
Potreban mi je njegov talenat. Mislim da æe nas on i Rid konaèno odvesti tamo.
Speriamo almeno alla meta' delle persone che si presenteranno.
Valjda će se pola njih pojaviti.
Siamo vicini alla meta di questo lungo viaggio... e lui ancora teme che l'alleanza sarà spezzata prima del tempo.
Kraj poduhvata je na vidiku, a on se još brine da æe se savez raspasti pre nego što stignemo.
3.9626379013062s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Затвор је саграђен у средњим '80. 